É permitida a reprodução de qualquer parte da Bíblia King James Fiel 1611 nos âmbitos escrito, visual, eletrônico ou áudio desde que claramente indicada a fonte, cuja citação não exceda a um capítulo completo, ou a mais de quinhentos (500) versículos, ou vinte e cinco por cento (25%) ou mais do texto da obra em que são citados. Para todas as demais citações ou quaisquer tipos de reprodução, por quaisquer meios, é imprescindível obter a permissão escrita por parte da BKJ 1611 Editora Eireli, detentores legítimos e exclusivos dos Direitos Autorais da Obra. O não cumprimento dessa orientação fica sujeito às sanções e penas previstas na Lei.
Bíblia King James Fiel 1611” é descrita como uma das publicações mais importantes da história, e também a mais fiel aos “Textus Receptus”.
O rei James I do Reino Unido, reuniu 54 eruditos bíblicos e linguistas para uma nova tradução da Bíblia, a fim de estabelecer a tradução mais precisa e mais digna, e assim perdura até hoje.
Cerca de 412 anos após a sua publicação a King James Version continua sendo considerada a versão mais Fiel aos manuscritos.
Nós da BV Books Editora em parceria com a BKJ Publishing USA, trabalhamos na tradução da KJV e revisão do texto do rei James por 8 anos, um trabalho contínuo que dura até os dias atuais.
A Bíblia King James Fiel 1611 (BKJ Fiel 1611) em português é um esforço em conjunto com vários teólogos, professores e leitores, para manter toda originalidade do texto de 1611 e de sua correção ortográfica de 1769.
Aqui não existe qualquer tipo de “atualização para melhor entendimento” o que foi escrito pelos autores sagrados e traduzidos pelos eruditos para a língua inglesa, também foram respeitados na tradução em português da BKJ Fiel 1611.
Uma King James atualizada retira toda originalidade do texto. Uma King James atualizada vem com misturas de opiniões de editores e seus pensamentos doutrinários.
Uma King James atualizada compõe variantes textuais do Texto Crítico sem qualquer respeito aos escritos originais do rei James.
E, por fim, uma King James atualizada sempre vem repleta de inserções de seus atuais editores que não estão em lugar algum.
Assim, observamos também na publicação da New King James em inglês que foi lançada nos EUA como uma versão Atualizada e que sofreu várias alterações do texto original de 1611/1769 e caiu em total descrédito.
Assim segue qualquer pensamento em “Atualizada” para o texto King James em português, sem qualquer identidade textual pois são opiniões de seus editores sem qualquer fundamento textual.
Tenha certeza de que a BKJ Fiel 1611 em português é a Bíblia mais próxima dos Textus Receptus e com toda fidelidade ao texto do rei James.