Tifsa Brasil

A Bíblia usada pela Igreja Sírio-Ortodoxa é a conhecida como Peshitta. Ela foi preservada de forma milagrosa da destruição até chegar ao ocidente no século XIX. Ela é a versão padrão da Bíblia cristã no siríaco (ou aramaico), a língua utilizada de Jesus, sua mãe e dos seus discípulos. Ela é uma de herança as igrejas da Síria. Enquanto a maior parte da igreja primitiva (ocidental) optou pela Septuaginta Grega, ou traduções, a partir dela, do Antigo Testamento, as igrejas siríacas tiveram seu texto traduzido diretamente do hebraico por volta do segundo século. Já o Novo Testamento da Peshitta, tinha-se tornado o padrão até o início do quinto século, substituindo as duas primeiras versões Siríacas dos Evangelhos.