Fundo do artefato
A inscrição retratada aqui está em uma língua chamada moabita. Moabita é uma língua muito parecida com o hebraico antigo e era falada pelos povos que viviam na terra de Moabe. Moabe era um reino situado do outro lado do Mar Morto, de Israel e Judá. Outra inscrição em moabita, conhecida como Pedra Moabita, conta a história da vitória de Mesa, rei de Moabe, sobre um dos descendentes de Onri, rei de Israel. O alfabeto usado é semelhante ao que os israelitas usaram até o século VI a.C. É o alfabeto desenvolvido pelos fenícios e adotado por vários outros povos, incluindo os gregos. O alfabeto latino, no qual o nosso alfabeto se baseia, vem desse mesmo alfabeto grego.

A inscrição de El-Kerak foi escrita por Mesa, rei de Moabe, ou por seu pai, no século IX a.C. Foi encontrada em 1958 na Jordânia, enquanto uma vala para uma nova construção estava sendo aberta. É de basalto cinza-escuro e provavelmente fazia parte de uma peça maior, talvez uma estátua. A fotografia é de Bruce e Kenneth Zuckerman, West Semitic Research. Cortesia do Departamento de Antiguidades, Jordânia. Créditos de Dornsife-usc.